Le RGB sur PC Engine
Par makoto doushite le samedi, 10 mars 2012, 20:25 - PC Engine - Lien permanent
Où comment afficher une image correctement sur un écran cathodique PAL.
PC-Engine CoreGrafX originale :
Pour afficher une image, deux fils suffisent, une masse et le signal Vidéo+Sync… On appelle cette méthode, la Vidéo Composite.
- Le signal vidéo et les audio sont sortis au travers de la prise Din 5 contacts.
La console est donc livrée avec un câble Din 5 vers RCA (Jaune=Vidéo; Rouge/Blanc=Audio)
- Brochage de la prise Din5 femelle d'origine :
1 - Audio Gauche
2 - GND (masse)
3 - Sync+Vidéo
4 - +5V
5 - Audio Droit
Cerclage - Masse de blindage
Seulement voilà, en France on ne disposait que très peu de téléviseur compatible à la norme NTSC, puisque la norme en place était le PAL/SECAM.
Ce qui fait qu'en branchant une CoreGrafX sur un télé de chez nous on obtient une image noir et blanc.
Mais alors, comment faire pour faire fonctionner cette console ??
PC-Engine CoreGrafX modifiée par SODIPENG :
- Sodipeng (Société Distributrice de la PC-Engine) a donc modifié les consoles afin de les rendre compatibles avec nos télés.
Et ce de manière très simple !
Le seul moyen d'afficher une image étant de faire appel à une autre norme d'affichage qui combine au signal Sync+Video, les 3 couleurs Rouge, Vert et Bleu, alias RVB.
Il se trouve que la console émet les signaux RVB !!!
En effet, le bus à l'arrière de l'appareil, originellement prévu pour accueillir un tas de périphériques d'extension tel que le CD-Rom² est pourvu d'un tas de signaux de dialogues dont les 3 couleurs.
- Sodipeng n'avait plus qu'à les repiquer et les faire sortir par une nouvelle prise Din à 8 contacts en remplacement de la Din 5 d'origine.
Les pâtes traversantes des Pinoches N° 6,7 et 8 ont tout simplement été coupées puis raccordées au RVB, et le connecteur Din 8 soudé à la place du Din 5.
Un trou a été pratiqué pour supprimer le signal de masse GND de la Pin N°2 et le remplacer grâce à un fil relié à l'interrupteur de la console, pour récupérer une tension de 12V, nécessaire à la Commutation Lente.
Ce signal sert à indiquer au téléviseur la présence d'un signal vidéo sur la prise péritel; Sans cela, en fonction du modèle de téléviseur, l'image risquerait de rester obstinément noire… Mais généralement cette fonction est principalement utilisée pour basculer automatiquement le télé en mode AV à l'allumage de la console, nous économisant alors une action sur la télécommande.
La tension 5V de la Pin N°4 alors inusité au Japon est utilisé ici pour alimenter la Commutation rapide, afin de commuter le téléviseur en réception RVB; sans cela, l'image resterait noir et blanche car le télé ne prendrait en compte que le signal vidéo Composite.[1]
- Brochage de la prise Din8 femelle Sodipeng :
1 - Audio Gauche
2 - +12V pour Commutation Lente
3 - Sync+Vidéo
4 - +5V
5 - Audio Droit
6 - Rouge
7 - Bleu
8 - Vert
Cerclage - Masse de blindage
Ces signaux n'étant plus cette fois acheminés directement au téléviseur, mais en passant par un Amplificateur RVB chevauchant le câble péritel, le fameux boitier Audio Video Plus, dont voici le schéma :
- Brochage de la prise Din8 mâle de l'ampli Sodipeng :
À droite du circuit,
1 - Fil Gris, Audio Gauche
2 - Fil Orange, +12V pour Commutation Lente
3 - Fil Violet, Sync+Vidéo
4 - Fil Jaune, +5V
5 - Fil Marron, Audio Droit
6 - Fil Rouge
7 - Fil Bleu
8 - Fil Vert
Cerclage - Masse de blindage
PC-Engine CoreGrafX et l'accessoire TEN NO KOE2 :
Les gens qui obtiennent une console non distribuée par Sodipeng, en import direct du Japon sont coincés…
Les boutiques d'import ont alors eu l'idée d'utiliser l'accessoire Ten no Koe2, qui sert à sauvegarder les parties de certains jeux, pour le modifier et y ajouter un connecteur Din 8, avec souvent un ampli SEGA.
- Brochage de la prise Din8 femelle du Ten No Koe 2 otakus-store.com:
1 - Audio Gauche
2 - GND
3 - Sync
4 - +5V
5 - Vert
6 - Rouge
7 - Audio Droit
8 - Bleu
Cerclage - Masse de blindage
- Depuis le BUS :
1A - Audio Gauche
1C - Audio Droit
2A - +5V (Vout)
GND -
22C - Sync
23A - Rouge
23B - Vert
23C - Bleu
Ceci étant donc utilisé avec le câble SEGA.
- Brochage de la prise Din8 mâle de l'ampli SEGA :
À gauche du circuit,
1 - Sound (Gauche)
2 - GND
3 - Sinc
4 - +5V (VCC)
5 - Vert (G)
6 - Rouge (R)
7 - Sound (Droit) Fil violet relié au fil gris de droite
8 - Bleu (B)
Cerclage - Masse de blindage
Différence majeure avec la modif par Sodipeng, pas de signal Commutation Lente, car l'ampli plus élaboré SEGA s'occupe de le fournir au télé.
Mais utiliser la console avec cette grosse excroissance grise est quand même sacrément moche…
PC-Engine CoreGrafX modifiée maison :
Que faire donc lorsqu'on vient d'acquérir une console en import par ses propres moyens, comme il est aisé de le faire de nos jours grâce au web ?
- Opter pour une de ces solutions…
Pour les plus bricoleurs dont je suis, la méthode la plus élégante consiste en la méthode Sodipeng.
Le soucis c'est qu'il faut fabriquer le câble avec l'ampli RGB, et même si c'est très facile je peux comprendre que ça ne soit pas aisé pour tout le monde, d'autant plus que ce genre de câblage est relativement long à faire.
Alors que si l'on dispose déjà d'un câble/ampli SEGA, ou autre, on peut adapter ça.
- Je vais donc changer la fiche Din 5 pour une Din 8 afin d'ajouter les signaux RGB, tout en tenant compte de la manière de fonctionner de l'ampli SEGA assez différente de l'ampli artisanal Sodipeng.
- Première étape : Se procurer une Embase femelle Din 8 à souder sur Circuit imprimé!
On en trouve dans toutes boutiques d'électronique digne de ce nom, mais attention, il en existe de deux sortes !
Une dite «circulaire», et une dite «en fer à cheval»… C'est bien la «circulaire» dont on a besoin.
Le soucis avec les achats via le web, c'est qu'on ne reçoit pas forcément ce qu'on attend, et ce par manque d'informations données par le marchand, car il existe aussi plusieurs implantations possibles des pattes de l'embase :
- Si l'implantation est la même que la prise originale, il suffit alors de couper les 3 pattes N°6, 7 et 8 à ras et de passer à la quatrième étape.
- Si l'implantation est différente, tout n'est pas perdu, nous verrons ça à la troisième étape.
- Deuxième étape : on démonte la console on dé-soude soigneusement la prise Din 5 :
- Troisième étape : bidouille :
Aie !! L'implantation des pinoches n'est pas la même, impossible de se servir de cette Din 8 … ? x_O
Haha, mais si ; Hackons les lamelles, même pas peur o
Une fois qu'on a remarqué que les lamelles ne sont pas solidaires du plastique et qu'on peux démonter, le reste coule de source…
Sur ce second dessin, en bleu, les pins au bon endroit, et en vert, les pins qui sont à déplacer.
En démontant la prise puis choisissant et tordant les lamelles, on peut obtenir la bonne implantation.
Il suffit de glisser la bonne lamelle dans la bonne encoche, parfois en inversant le sens de la pliure, et en choisissant aussi en fonction des longueurs… Et comme il y a trois de ces lamelles qu'on peux couper, les choses s'arrangent et aucunes pièces ne manquent.
Attention cependant à être certains de soit avant de couper les pins des 3 lamelles qui serviront au RVB, pour éviter de découper celle qui aurait dû servir à un des trous de l'implantation.
Une fois terminé, il suffit de recoller la plaque arrière à la cyano.
- Quatrième étape : mise en place et soudure de la Din 8 bidouillée sur la carte mère, puis soudure des 3 fils RVB depuis le BUS sur les lamelles coupées de la Din 8 :
L'encombrement de l'embase étant plus fin, j'ai collé un morceau de plastique (blanc) pour que l'embase vienne bien en buttée à l'intérieur du boitier de la CoreGrafX, ceci afin d'éviter des contraintes néfaste lors du branchement de la prise Din 8 mâle.
- Cinquième étape : modification du câblage de l'ampli SEGA :
- Nouveau brochage de la prise Din8 mâle de l'ampli SEGA :
À gauche du circuit,
1 - Sound (Gauche), Fil Jaune
2 - GND, Fil Gris
3 - Sync+Vidéo, Fil Violet
4 - +5V (VCC), Fil Orange
5 - Sound (Droit), Fil marron relié au fil gris de droite
6 - Rouge (R)
7 - Bleu (B)
8 - Vert (G)
Cerclage - Masse de blindage
J'ai donc remis les fils dans l'ordre sur le circuit (par rapport à la modif faite par otakus-store) et j'ai boubouté le fil marron pour l'audio droit plutôt que le violet que j'ai réassigné au signal Sync+Vidéo.
Signal Sync+Vidéo que j'ai boubouté avec son homologue violet en sortie de l'ampli, car sinon l'image se voyait dé-synchronisée.
En effet, l'entrée Sinc du circuit attend le signal de synchro 15kHz pur, sans vidéo dedans (22C sur le BUS), alors que dans le cas présent on lui donne Sync+Vidéo (l'équivalent du signal 22A sur le BUS envoyé sur la Pin N°3 de la Din)
Ampli SEGA d'origine :
Suite à quelques remarques en commentaire, sur les confusions possibles du fait que je suis parti d'un ampli SEGA déjà modifié par Otaku store pour recâbler ça à ma sauce, je poste donc (enfin !) pour référence le brochage SEGA original, qui, notons le, est lui aussi confusant, étant donné que la couleur des fils est assignée côté prise Din 8 de manière non intuitive (on a des fils rouge, vert, bleu, qui ne correspondent pas aux signaux électriques des couleurs vidéos !).
Bref, je reprécise, cet article n'est pas un tuto, juste un référentiel qui nécessite un cerveau et un certain degré de prise de tête, comme on dit…
- Brochage de la prise Din8 mâle de l'ampli SEGA :
1 - Sound (Gauche) (fil jaune)
2 - GND (fil gris)
3 - Composite (+) (fil violet)
4 - +5V (VCC) (fil marron)
5 - G (fil orange)
6 - R (fil vert)
7 - Sinc (fil bleu)
8 - B (fil rouge)
Cerclage - Masse de blindage
Ressources :
http://www.system-cfg.com/pages/tech_video.php
http://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9ritel
http://fr.wikipedia.org/wiki/Vid%C3%A9o
http://wiki.pcengine.info/pmwiki.php?n=Hardware.Tennokoe2RGB
http://wiki.pcengine.info/pmwiki.php?n=Hardware.CBleAV
http://wiki.pcengine.info/pmwiki.php?n=Hardware.BusDextension
http://www.stquentin-radio.com/produit/audio/din-8br-chassis-ci-circulaire/2062/7-0-0.html
Note
[1] La norme Française imposait aux fabriquants de téléviseur d'intégrer au moins une prise péritel avec les signaux RGB (Rouge Vert Bleu) de câblés dans la prise femelle. Sauf que ça coute des sous, ce qui fait que bien souvent, pour la dernière génération d'appareil, la seconde prise péritel n'était en fait pourvue que du signal composite PAL. cqfd, si vous branchez une PCE sur cette seconde prise, l'image sera noir et blanc. Par contre une Super Nintendo de chez nous, dite PAL version, fonctionnera sur les deux prises péritel. En effet, le signal Vidéo Composite est bien à la norme PAL, donc avec les couleurs sur la prise péritel 2 du télé. Utiliser la prise péritel 1 affichera une image plus belle car le RGB sera activé (l'ampli a été miniaturisé à l'intérieur du connecteur péritel du câble de la Super Nintendo !
Commentaires
Woah ! Merci infiniment c'est pile ce que je cherchais !
C'est le premier vrai explicatif là-dessus sur lequel je tombe, et tu expliques super bien.
Les seules questions que je peux maintenant me poser est :
- n'existe-t-il pas des cables mâles 8 broches en U sur certains modèles de Megadrive ?
- est-ce qu'on ne peut pas, au lieu de modifier le cable SEGA, trouver un moyen facile de faire un DIN8->DIN8 en modifiant juste l'ordre des pins ?
Dans tous les cas je vais pouvoir franchir le pas maintenant. Une nouvelle fois un grand merci.
Merci, content que cela puisse t'aider !
- Je n'ai pas compris la première question.
- Pour la seconde, dans l'idée je suppose d'avoir un seul câble/ampli, celui de la Mégadrive compatible avec la PC Engine, je pense que c'est possible, à condition d'être très rigoureux !
La moindre erreur peut griller la PC Engine (avec du bol, le fusible fera son travail…)
Mais ça obligera alors de modifier la config de la prise Femelle Din 8 dans la PC Engine,
À savoir enlever le signal Sync+Vidéo de la Pin 3 pour le remplacer par le signal de synchro 15kHz en provenance de la Pin 22C sur le BUS.
Salut, merci pour le tuto, j'ai efféctué le changement de DIN avec succès (enfin je pense).
Par contre je n'arrive pas à mettre la main sur un câble tu n'aurais pas idée ? Tu n'en aurai pas en rab par hasard ? (parceque bon...50€ chez otaku-store c'est juste abusay m'voyezhum... O_o' .)
Merci d'avance
De rien !
Je n'ai qu'un mot à dire, DIY !
Si c'est une question de coût, c'est la meilleure des solutions pour économiser un max ^^
La dernière fois que j'ai essayé de m'en faire un avec un câble MD ça à foiré :/ et j'ai eu trop peur de griller ma console, c'est pour ça que je te demandais... j'ai les miquettes maintenant :/
bonjour , je suis egalement en train de vouloir modifier ma coregraphx din5
je suis pret à sacrifier une master system 2 pour recuperer un din 8
par contre je ne suis pas sur de l'explication que tu donnes concernant le cable rgb master system
pourrait tu preciser stp les modifs à faire sur le cable d'origine MS
MERCI
De plus je en comprends pas ( mais je nuis pas une reference lol ) ce que devient le signal composite ? pourrais tu m'eclairer ?
Merci
Pourquoi sacrifier une console, alors qu'une prise Din 8 à souder coute à peine 2€ pièce via les adresses de boutiques que j'indique, ou encore via e-bay&co (din 8 pin circular) ? hein pourquoi ? Faut pas abimer des consoles en voie de disparition, c'est pas bien !
Je ne vais pas reprendre en détail ce que j'ai déjà écrit;
Ce qu'il y a de bien avec l'ampli Sega, c'est que la nature des signaux est inscrite sur la plaque et qu'il suffit alors d'assigner les fils attenants, au N° de pin Din 8 mâle correspondants à ce qu'attend la prise Din 8 femelle PCE.
Le signal composite ne bouge pas de sa place d'origine :
Pin 3 - Sync+Vidéo
salut merci de ta réponse rapide
je te rassure ma MS est en pieces detachée depuis longtemps lol
juste pour etre sur ( je dois etre un gros nul mais bon tu fais peur avec tes histoires de fusibles ...
donc
1 refaire la correspondance des signaux pin8 > entree ampli
2 relier pin3 (synchro PCE) > vers pin X peritel sans passer par l'ampli
3 boubouter audio droit et gauche ensemble
j'espere que j'ai bon ...
je pense que ce sera plus clair avec tout le matos sous les yeux
Merci !
Oui, c'est ça !
Les confusions viennent sans doute du fait que je suis partit d'un ampli Sega déjà modifié par Otaku store qui a dé-assigné le fil gris (masse) pour en faire le Son Droit, et je pense que la pin coté péritel a été aussi modifiée, car le son est mono sur la Mégadrive, donc le jaune correspond aux pin 2 et 6 péritel, alors que celui d'Otaku store est bien jaune = pin 2 péritel et gris = pin 6 péritel.
Donc y'aura moyen d'éviter ton étape 3, pour obtenir deux audio séparés.
Note bien que les couleurs des fils en entrée de l'ampi ''Sega'' ne correspondent pas aux couleurs en sortie ! Il faut donc se fier aux inscriptions sur la carte.
Voilà qui pourra aider : http://saturn.netboarder.com/t6610-cable-peritel-md1-pal
J'ai maintenant une Mégadrive sous la main et vais pouvoir confirmer ça prochainement.
Merci !!
)
grace a toi j'ai fais la modif san trop de problemes
(ma MS ne te remercie pas elle
j'ai meme fais la modif pour la stereo
A noter quand meme pour ceux qui seraient tentés de faire la modif , que mes couleurs ne correspondaient pas aux tiennes entre la din8 et l'ampli.( entre autres vcc marron au lieu d'orange)
Mais bon un multimetre , confiance en soi et ca roule !
une question quand meme avant de partir , l'image est plus nette c'est sur mais j'ai pas l'impression que les couleurs soient boostées comme avec l'ampli sodipeng ..
Me tromperai-je ?
Très bien ^^
Je n'ai plus mon modèle Sodipeng sous la main pour comparer, mais rien ne m'avais choqué concernant le contraste des couleurs entre les modifs RGB Sodipeng et RGB Sega.
Il y a surement des différences du fait que l'ampli électronique est diffèrent, mais elle devraient être minimes, étant donné que l'ampli est censé respecter la norme du signal vidéo.
Concernant la couleurs des fils, effectivement les couleurs de ceux-ci sont organisées différemment, car je le rappelle, je suis partit d'un ampli Sega, modifié par Otaku store, et que j'ai à mon tour modifié !
J'ai prévu d'amender le billet en partant, comme tu l'as fait, d'un ampli Sega original, ça viendra bientôt…
Super tutos, merci pour les explications!!!
Bien que je ne comprends pas certaines choses...
- sur le schéma sodipeng, la diode 1n4148 placé comme cela ne sert strictement à rien. De plus, pourquoi le signal Sync/vidéo n'est pas amplifié ?
et puis je lis "12v" partout mais c'est un abus de langage non? la PCE ne fournis que du 5v. au mieux on peut récupérer le 9v de l'alim.
bonne continuation !
Anthony
EDIT: après réflexion, la diode est surment une diode de roue libre pour aider le relais à commuter.
Je viens de mesurer, il y a bien du 12V présent sur la Pin8 de la prise péritel.
La synchro n'a pas besoin d'être amplifiée, elle est déjà au bon niveau. Le faire serait prendre le risque de voir des comportements étranges, comme les couleurs qui saturent sur certains TV.
hmm... donc tu alimentes ta console en 12v? Moi en dessous de la console, je vois qu'il préconise du 9v.Remarque, le 7805 peut tenir le 12v.
et pour la synchro... et bien je vais ramener un oscillo du boulot et je vais tirer tout cela au clair! il ya tellement de mod different avec ampli RGB, sodipeng, SEGA...
Elle est alimentée avec un adaptateur secteur de Megadrive.
Merci pour ton tuto qui m'avait bien aidé pour mon premier mod!
Petite question: as-tu déjà RGBisé un Super cd-rom2?
Je viens d'en modifié un, changement de din pour une 8, puis soudure de R, G, et B sur le port d'extension en miroir par rapport à la core, résultat j'ai une image noir et blanc, avec un câble sodipeng-like qui marche très bien sur mes autres consoles nec.
Aurais-tu une idée?
Salut. Petite précision:
1 le boitier rgb de la master system ( ou certains boitier de md) n a pas de pin 2 sur la peritel...donc pas de son stereo si on ne rajoute pas.
2 ne faites surtout pas le montage du son fil gris sanscl avoir couper et ressouder sur le pin 4 (ou 2) de votre prise peritel car ce fil gris est relier a la masse dans l embout peritel. Comme le rappelle l auteur le montage est valable pour un cable deja modifier a ce niveau. il n est pas compliqué a faire.
3 les cables md1 courrent les brocantes.
Lire pin 6 au lieu de 4. Mille excuses!
Salut Makoto, super tuto
Une question, pour le mod du TEN NO KOE2, est ce que le câble Megadrive utilisé est toujours compatible avec cette dernière aprés avoir câblé le 7. sound droit ? car il me semble que c'est la seule modif par rapport au boitier d'origine. Merci 
Oh malheureux, tu viens de me faire démonter mon ampli mégadrive pour vérifier
Ça me fait penser que je dois amender ce billet de quelques précisions à ce sujet, mais j'ai toujours une bonne excuse pour pas le faire, tellement se replonger dedans est prise de tête, vu qu'on s'y perd vite…
Prise din8 ampli sega :
1 - Sound (Gauche)
2 - GND
3 - Composite (+)
4 - +5V (VCC)
5 - Vert (G)
6 - Rouge (R)
7 - Sinc
8 - Bleu (B)
Cerclage - Masse de blindage
Donc, j'ai déconnecté la pin 7 (fil bleu), et donc badabim, image désynchronisée sur la mégadrive.
Réponse, non !
Prise din8 ampli sega modifié otakustore :
1 - Sound (Gauche)
2 - GND
3 - Sinc
4 - +5V (VCC)
5 - Vert (G)
6 - Rouge (R)
7 - Sound (Droit) Fil violet relié au fil gris de droite
8 - Bleu (B)
Cerclage - Masse de blindage
Ici, le fil bleu de la syncho est redirigé sur la pin 3, car outre la modif que tu mentionne, les pins de la prise din8 mâle ont été réassignées par otakustore.
Je ne sais pas dans quel contexte tu veux modder ton truc, écris moi pour préciser, je pense qu'il y à moyen d'avoir un câble/ampli sega polyvalent pour les deux consoles.
Bonsoir, voilà mon problème. En 1991 mon père m'avait trouvé ce câble et je branchai ma pc engine sur l'écran ctm 644 de mon cpc 464. C'etait génial! 25 ans Après j'ai récupéré un amstrad et une pc engine. Malheureusement cette pc engine ne donne rien sur l'écran. A l'époque m'a pc engine avait le 'audio vidéo plus (sans modification)' alors que celle-ci a le 'audio vidéo plus (deuxième version)' avec modification. Est ce que le problème vient de là?
Je ne sais pas, c'est possible. Je pense qu'il faudrait déjà regarder ce que l'écran ctm 644 accepte comme signaux en entrée (RGB, composite…) ainsi on aurait un début de réponse.
RGB
Bonjour,
Je viens de réaliser la modification avec le TEN NO KOE2 mais si la télé bascule sur la bonne entrée péritel, rien ne s'affiche pour autant :-(.
Je me demande donc si j'ai bien compris le tuto surtout en relisant la question de Zenkuro : Est-il possible de rajouter le DIN8 (U au passage car le premier en cercle que j'ai acheté ne s'adaptait pas avec la prise de ma Megadrive) sur le TEN NO KOE2 et de l'utiliser avec un cable non modifié de Megadrive PAL ?
Merci,
Sébastien
Non Seb, comme expliqué à Zenkuro, il y a bien une différence concernant les pins 3 et 7. Si tu veux respecter le câblage imaginé par OtakuStore de l'époque, il faut modifier le câble Megadrive au niveau de l'ampli.
À noter que mon article n'est pas un tuto, juste un relevé de câblage de ce qui se faisait à l'époque par Sodipeng et Otakustore, en comparaison avec l'originale de NEC.
Et de présenter ma solution maison, une possibilité parmi d'autres…
Merci pour ta réponse et je m'en suis aperçu tout seul cet aprèm (de l'inversion), j'ai donc décidé d'inverser plutôt coté TEN NO KOE2 et de laisser le câble Sega toujours opérationnel pour ma Megadrive.
Bonne idée !
salut
je vais donc rester sur du non rgb.
merci pour le tuto, dommage après modification, pas de possibilité de connecter l'écran de la pc engine duo sur cette prise