- Suite du premier épisode
Le rangement :
Il me faut maintenant un emplacement pour y mettre le matelas durant la journée afin de laisser respirer le tatami, et donc aménager une sorte d'oshiire (押し入れ, oshiire).
Étant donné quelle est encastrée entre la fenêtre et le placard, l'idée est donc d'utiliser la table (que j'avais faite à l'époque pour mettre un ordi) pour y glisser le matelas dessous.
J'ai ajouté des plaques sur les côtés des pieds de devant, pour obstruer les jours et servir de support à des aimants qui servent de système de fermeture, les lamelles métalliques étant collées sur la porte qui consiste en un simple panneau de médium de 3mm décoré avec le même papier peint que les murs.
Donc tous les soirs et matins, voici ce que je dois faire :
Un aperçu de l'encombrement… avec vue sur l'oshiire improvisé
Un aperçu de l'épaisseur, référence à l'appuie :
Récapitulatif :
J'ai appelé ce billet «couchage à la (quasi) Japonaise» car malgré tout mes efforts, il m'aura été impossible de réunir tous les ingrédients authentiques :
- Les tatami en disposition Syugijiki - coupe sur mesure négociée chez futon-factory pour un rapport des mesures 1:2 et 180x90cm, fidèles aux modèles japonais (made in china).
- Le shikibuton - un matelas standard fait de 3 couches de coton pour 10 cm d'épaisseur totale (plutôt 8 en fait) et 8,5 kg me satisfait, bien que je pense que deux couches se rapprocherait (suffit d'en enlever une) plus d'un vrai shikibuton japonais
- Le Kakebuton, lourde couette de coton, est remplacée par une couette en synthétique de nos contrée.
- Le makura est remplacé par un oreiller en synthétique de chez nous.
- L'oshiire, une bidouille qui fait l'affaire, au lieu du grand placard à portes coulissantes qu'il faudrait.
Sinon, toujours pas trouvé de tasseaux ou de chevrons pour encadrer les tatami…soit je trouve pas les bonnes mesures, soit y'en a plus en stock…
1 De Snoopy338 -
Bonjour
Merci pour votre site...
Je comprend mieux pourquoi, après avoir acheté mes
2 tatamis chez futon factory que j'ai différé l'achat de mon futon...
J'avais fait une recherche sur un wiki avec les termes
Japonais et j'arrivais pas à trouver de correspondance en France .
Pascal
2 De catherine -
Merci pour ces précisions
Pouvez-vous me dire avec le recul si vous êtes tjrs content de dormir au sol et si vous savez s'il serait possible de pose une couverture chauffante l'hiver sur son futon ?
Merci bcp
3 De MaKoTo -
Oui, cela fait maintenant 11 ans que je dors de cette façon, et je n'ai pas l'intention de changer !
Une couverture chauffante ? Je suppose que oui, mais à moins que la maison ne soit pas chauffée du tout, je n'en vois pas l'intérêt…